中央会広報KCインフォメーション（メールマガジン）配信サービス◎購読料無料！！
中小企業及び中小企業組合の皆様に、中央会からのお知らせや施策情報・府内倒産速報・月次景況報告など、様々な情報を提供するため、メールマガジン『KCインフォメーション』を月3回（10日・20日・末日）送信しています。
御購読を希望されます場合は、登録ボタンをクリックし、空メールをお送りください。メールマガジン会員登録完了の案内が届きます。
No.295 2013/05/20
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
京都府中小企業団体中央会メールマガジン
ＫＣインフォメーション No.295 2013/05/20
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
中小企業者のためのポータルサイト！！
www.chuokai-kyoto.or.jp
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
中央会では、「夏のエコ･アクション」に取り組んでいます。
本会では、省エネ・節電行動を徹底するため「夏のエコ･アクション」に
取り組んでいます。
本期間中は軽装勤務と致しております。事務局役職員が軽装のままご対応
させていただくことがございますが、ご理解いただきますようお願い申し上げ
ます。
■実施期間：平成２５年１０月３１日（水）まで
■詳しい取り組みは、下記ＵＲＬをご確認ください。
http://www.chuokai-kyoto.or.jp/news/information/2013/05/post-223.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【目次】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎京都府中央会からのお知らせ
（１）「地域ものづくり企業設備投資支援事業費補助制度
（育成型設備投資支援事業）募集のお知らせ
（２）金融円滑化法終了後の中小企業支援策と
中小企業のＢＣＰ（事業継続計画）策定について
（３）「ものづくり補助金(中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助金)
１次公募 第一次締め切り（3/25締め切り）分の採択結果について
◎ 中小企業団体情報連絡員報告（平成２５年４月度）
（４）京都府の景況 ～多くの中小企業では回復の実感持てず～
◎政策・施策・補助金等情報
（５）ものづくり企業従業員のためのスキルアップセミナーのご案内
《京都府》
（６）「真のワーク・ライフ・バランス」推進企業支援補助金に係る
申請企業の募集について 《京都市》
（７）「京もの市場開拓推進事業補助金」の公募のお知らせ
《公益財団法人京都産業２１》
◎関係機関等からのお知らせ
（８）ヨーロッパ有数の先端技術の集積地
～スペイン・マラガ市 投資ビジネスセミナー～《京都商工会議所他》
（９）第２回サービス産業(飲食・食品)における中国進出事例セミナー
～江戸前炉端焼 kemuriの上海レストラン経営奮闘記～
《京都商工会議所他》
（10）第２回京商ＥＣＯサロン
本業の中で取り組む環境貢献
～ＫＥＳ導入による“得する”仕組みづくり～ 《京都商工会議所》
（11）京都創造者大賞２０１３ ～創造が生み出す伝統～ 募集のご案内
《京都創造者大賞顕彰委員会》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【本編】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎京都府中央会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（１）「地域ものづくり企業設備投資支援事業費補助制度
（育成型設備投資支援事業）募集のお知らせ
技術基盤を維持・発展し、生産性の向上等を図るために設備投資を行う、製
造業または情報通信業の皆さん（これから製造業、情報通信業に進出する企業
を含みます）に補助金を交付します。
■公募締切：平成２５年６月２１日（金）
■補助率・補助金額：
補助率：１５％以内
補助金額：３０万円以上１００万円未満
■詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.chuokai-kyoto.or.jp/guide/josei/cat2/621.html
■お問合せ先：京都府中小企業団体中央会 企画調整課（Tel：075-314-7131）
----------------------------------------------------------------------
（２）金融円滑化法終了後の中小企業支援策と
中小企業のＢＣＰ（事業継続計画）策定について
中小企業金融円滑化法は今年３月31日をもって終了しましたが、中小企業に
とって、引き続き金融機関による円滑な資金供給は欠かせません。今回は金融
庁より幹部職員（予定）をお招きし、中小企業金融円滑化法の期限到来後の
総合的な金融対策についてご説明いただきます。
また、中小企業にとって事業の停止がすぐに企業の存続に関わる問題になる
場合が多く、速やかな判断、行動により、被害を最小限に抑え、早期復旧する
ことが何よりも肝要であり、中小企業にとってＢＣＰ（事業継続計画）の策定
は喫緊の課題とも言えます。
大規模な地震、水害、火災、感染症の大流行等、様々なリスクへの備えは
必要であり、今後は、取引先からも「いざと言う時に部品供給等を途切らせな
い災害に強い企業」として、ＢＣＰの策定を要請されていくとともに、金融
機関も同様に融資においての条件とされる可能性があります。
本セミナーでは、中小企業金融円滑化法の期限到来後の総合的な金融対策に
ついてご理解いただくとともに、ＢＣＰ策定のための具体的な方法を学んで
いただき、中小企業の方々の経営の一助となることを目的として開催いたしま
す。是非ご参加下さい。
■開催日時：平成２５年６月４日(火) １４：００～１６：３０
■開催場所：京都府中小企業会館 ８階 ８０２会議室
(西大路五条下ル東側）
■参加費：無料
■お問合せ先：京都府中小企業団体中央会 鹿島、五十棲（いそずみ）
TEL：075-314-7131 FAX：075-314-7130
■申込方法他詳しくは下記ホームページをご確認ください。
http://www.chuokai-kyoto.or.jp/whatsnew/20130514BCP.pdf
----------------------------------------------------------------------
（３）「ものづくり補助金(中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助金)
１次公募 第一次締め切り（3/25締め切り）分の採択結果について
「ものづくり補助金(中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助金)１次
公募第一次締め切り（3/25締め切り）分の採択結果が発表されました。
詳しくは下記ＵＲＬでご確認いただけます。
http://www.chuokai-kyoto.or.jp/blog04/2013/04/post-15.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎ 中小企業団体情報連絡員報告（平成２５年４月度）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（４）京都府の景況 ～多くの中小企業では回復の実感持てず～
一部では、アベノミクス効果による好影響が出始めた業界
もある。しかしながら、多くの業界は、急激な円安の進展
により、原材料・燃料等の輸入価格の上昇分を価格転嫁で
きずに苦慮しており、また、電気料金の値上げが更なる大
きな負担となり、深刻さは増している。
◇製造業◇
・繊維工業 ＝円安による産地への影響が顕著になってきた。製造現場で
は、原材料の高騰に生産意欲が削がれ、また加工場では重
油の値上がり、精練染色に係る薬品、資材関係が軒並み値
上げを言われている。和装においては、市場規模の縮小が
止まらない。
・出版、印刷 ＝業界を取り巻く状況に変化は見られず景況感は悪化してい
る。売上・販売価格・取引条件・収益状況・操業度と各調
査項目において悪化または減少となっている。
・鉄鋼、金属 ＝４月度の状況は、３月とあまり変化はなく、円安、株価高
騰の恩恵は未だ中小企業全体に及んでいないようである。
ただ、一部遊戯関係のコイン（プレス加工）が今年に入り
増産とのことである。
・一般機械等 ＝急激な円安傾向を背景に、海外で生産されていた製品の一
部に国内回帰の兆しが見られる。大手製造業においては輸
出物件に若干の好況感は認められるが、中小製造業におい
ては輸入部材の高騰による製造原価の上昇を価格に転嫁す
ることが難しく苦慮している。
・その他製造業＝プラスチック製品製造業界では、受注は足踏み状態のまま
であり、販売価格の低下傾向は続いている。更に、電気料
金の値上げが足を引っ張ってきている。木材等製造業界で
は、円安の進行が資材の高騰を招いており、海外からの資
材は平成２４年１２月から比較すると３０％以上値上りし
ている商品も見られる。
◇非製造業◇
・卸売業 ＝生鮮食料品卸売業界では、関西電力の業務用電力料金は１
７．２６％の値上率となり、組合冷蔵庫及び製氷施設に関
する電気料金の支払増加額は年間５００万円が確実となり
組合収益に決定的なダメージを与えるものと思料される。
・小売業 ＝写真機等小売業界では、通販では大手量販店の「送料無料
」の影響を受け売上は低下、店頭物販においても低下して
いる。燃料小売業界では、消費者の買い控えにより販売数
量は激減、元売の需給バランスが崩れ供給過剰となり、業
者間転売価格の下落により無印業者の安売り競争が激化し
ている。
・商店街 ＝円安、株高の恩恵は商店街にはまだまだ遠い話のように思
える。輸入製品や製品のコスト高、来年の消費税増税推進
により、消費の冷え込みが心配である。商店街の人通りは
そこそこあるものの、商店街における物販販売は昨年より
も、また、先月よりも落ち込んでいるようだ。
・サービス業 ＝旅館業界では、円安により欧米圏からのお客様が若干増え
ているようだ。ゴールデンウィーク前半となる日の宿泊は
微増のようだ。
・建設業 ＝景況は悪く、京都全体にマスコミでいわれるような好況感
はない。造園業界では、ムードは好転しているが、実際に
はまだまだである。雇用人員を増加したいが、若年労働者
が集まらず苦労している。
・運輸、倉庫業＝道路貨物運送業界では、荷動きについては目立って増えて
はいないが、期待はもてそうである。道路旅客運送業界で
は、修学旅行の季節に入り、積極的に修学旅行の受け入れ
に対処する企業では、比較的活況を呈している。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎政策・施策・補助金等情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（５）ものづくり企業従業員のためのスキルアップセミナーのご案内
《京都府》
京都府では、京都府内の製造業者を対象に、新たな事業展開や従業員のスキ
ルアップ、雇用維持を支援するため、人材育成研修を開催します。
「在庫削減・納期短縮」、「生産計画の遅れへの対処法」、「部下や後輩への
仕事の教え方」の３講座を、南丹市、城陽市、京都市の３会場で開催し、各回
６０名を募集しますので、お知らせします。
なお、国の雇用調整助成金制度の対象となる教育訓練として本研修をご活用
いただけます。
■開催日時：平成２５年５月３１日（金）～９月２０日（金）
１０:００～１６:００ 各会場３回ずつ
■開催場所：
丹波勤労福祉会館（南丹市八木町西田金井畠9番地）
文化パルク城陽 （城陽市寺田今堀１番地）
メルパルク京都 （京都市下京区東洞院通七条下ル東塩小路町676番13）
■講座内容：
第１回 ＴＯＣ手法による在庫削減・納期短縮講座
第２回 生産計画の遅れへの対処法講座
第３回 部下や後輩への仕事の教え方講座
■対象者：主に京都府内の事業所で製造業に従事する技術者及び従業員
■定員：各回６０名
■受講料：無料
■申込期限：各回、講座開講日の１週間前まで
■主催：京都府商工労働観光部ものづくり振興課（TEL：075-414-5106）
■お問合せ先・お申込み先（本事業の委託業者）：
株式会社アイシーエル
TEL:075-254-7311 FAX：075-254-7321
URL:http://www.icl-web.co.jp/
■詳細は、以下サイトをご覧下さい。
http://www.pref.kyoto.jp/noryoku/news/press/2013/9/0430skillup.html
----------------------------------------------------------------------
（６）「真のワーク・ライフ・バランス」推進企業支援補助金に係る申請企業
の募集について 《京都市》
京都市内の企業で働く労働者の仕事と家庭生活及び地域活動、社会貢献活動
の調和を図り、「真のワーク・ライフ・バランス」を推進するために、中小企
業が行う様々な取組を支援する京都市「真のワーク・ライフ・バランス」推進
企業支援補助金の申請企業を募集していますので、お知らせします。
■公募締切：平成２５年７月８日（月）
■申請できる企業：
京都市内に本社があり、常時雇用する労働者が１人以上３００人以下の
「京都モデル」ワーク・ライフ・バランス推進企業認証制度宣言企業（※）。
※ワーク・ライフ・バランスを推進する宣言を行った中小企業を、京都府が
宣言企業として登録する制度。
■補助額：予算の範囲内で、１企業あたり上限額３０万円
■詳細は以下サイトをご覧下さい
http://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000147739.html
■お問合せ先：京都市 文化市民局共同参画社会推進部男女共同参画推進課
（Tel：075-222-3091）
----------------------------------------------------------------------
（７）「京もの市場開拓推進事業補助金」の公募のお知らせ
《公益財団法人京都産業２１》
公益財団法人京都産業２１では、下記のとおり「京もの市場開拓推進事業補
助金」の募集を行います。
本事業は、中小企業者の方々が市場ニーズの変化や海外市場の成長等に対応
して、将来にわたり競争力を維持し、自社の成長・発展を図るために実施され
る、首都圏・海外をはじめとした販路開拓、新製品開発等の取組みに必要な
経費の一部を補助するものです。
計画的に、自社の強みを活かし、創意工夫を凝らしてイノベーションに挑戦
する取組みを支援します。
■対象者：京都府内に主たる事業所等を有する中小企業者及びその団体、
小売・サービス業のグループ
■対象となる事業：
・Cool Kyoto京もの首都圏等展開・Kyoto Japan海外展開枠
国内外での販路開拓事業を支援します。
・小売・サービス業グループ支援枠
小売・サービス事業者等が行う取組であって、複数の中小企業者が連携し、
地域ブランド商品の開発やモバイル機器を活用した新サービスの開発など、
新商品・新役務の開発、需要の開拓等を行う事業を支援します。
■補助率・補助金額：
・補助率 … 補助対象経費の２分の１以内
・補助金額 … １００万円以内
■公募締切：平成２５年５月３１日(金)
■申請書の取得他、詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.ki21.jp/kobo/h25/kyomono/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎関係機関等からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（８）ヨーロッパ有数の先端技術の集積地
～スペイン・マラガ市 投資ビジネスセミナー～《京都商工会議所他》
マラガ市は、地中海に面したスペイン南部のアンダルシア地方を代表する経
済都市で、現在、スマートシティ、ＩＴ、バイオなど先端産業の集積地として
世界各国から注目を集め、日本企業も多数進出しています。特に、欧州版シリ
コンバレーと称される「マラガバレー」には、先端分野の企業６００社や大学
研究機関が集積するほか、昨年度から日本のＮＥＤＯ及び大手企業との連携に
よる５０億円規模のスマートシティプロジェクト（次世代交通システム分野）
が展開されています。
この度、先端技術の集積地・マラガ市への日本企業の投資促進を図るととも
に、京都市とマラガ市の産学公各分野でのパートナーシップ構築に向け、
「スペイン・マラガ市投資ビジネスセミナー」を下記のとおり開催します。
本セミナーでは、マラガ市のプラドス市長自らが来日され、京都を訪問し、
マラガ市の魅力や投資メリット等についてトップセールスを行います。マラガ
市への進出をはじめ、大学、研究機関との共同研究、また、スペインを通じて
広く欧州や中南米、北アフリカなど第三国市場への展開に興味をお持ちの企業
様、情報収集・交流を図りたい企業様にはぜひご参加いただきますようお願い
申し上げます。
■開催日時：平成２５年５月３１日（金）１４:３０～１６:３０
■開催場所：京都商工会議所 役員室 ３階
■内容：
１．マラガ市の魅力と投資メリットについて
講師：マラガ市長 フランシスコ・デ・ラ・トーレ・プラドス氏
２．質疑応答・情報交換
■参加料：無料（定員４０名）
■お問合せ先：
京都市産業観光局 新産業振興室 金山・浦（Tel:075-222-3324）
京都商工会議所 産業振興部 南口・和久（Tel:075-212-6453）
■詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.kyo.or.jp/kyoto/ac/event_094388.html
----------------------------------------------------------------------
（９）第２回サービス産業(飲食・食品)における中国進出事例セミナー
～江戸前炉端焼 kemuriの上海レストラン経営奮闘記～
《京都商工会議所他》
京都商工会議所では、サービス産業特に飲食・食品の分野で中国での店舗展
開を目指される企業をサポートする「中国店舗展開支援事業」として３回シリ
ーズでセミナーを実施致します。中国ビジネスに精通した専門家が店舗展開の
可能性を解説するとともに、実際中国に進出している企業の担当者から体験談
を発表頂きます。
２回目は、海外・食をテーマにした専門新聞「グローバルBiz ジャーナル」
轟編集長より、アジアへ進出する飲食店を数多く取材された経験から、企業事
例をもとに中国市場のマーケット戦略についてご講演頂きます。また、
２０１２年１２月３１日に「江戸前炉端焼kemuri上海虹橋店」をオープンさせ
た岡田氏よりレストランオープンまでの経緯や人材採用・教育での苦労等など
実体験についてお話頂きます。
セミナー後には講師との情報交換会を開催致しますので、併せてご参加くだ
さい。
■開催日時：平成２５年６月１３日（木）セミナー ：１５:００～１７:００
情報交換会：１７:００～１８:００
■開催場所：京都商工会議所 教室 ２階
■内容：
１．中国飲食店でのマーケティング戦略
講師：グローバルBizジャーナル 編集長 轟 晃爾氏
２．「江戸前炉端焼kemuri」の上海レストラン経営奮闘記
～みんながイメージしやすい「レストラン」を舞台にした中国ビジネス
講師：上海烟美餐飲管理有限公司 董事長 岡田 博紀氏
３．情報交換会 ～講師を交えた立食懇親会～
■参加料：
セミナーご参加は、無料。（定員７０名）
情報交換会ご参加される場合は、次の参加費を当日受付にて頂戴いたします
本所会員１，０００円 一般２，０００円
※室温を高めに調整いたしますので、軽装にてご出席下さい。
■お問合せ先：
京都商工会議所 産業振興部 金村・和久（Tel:075-212-6442）
■詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.kyo.or.jp/kyoto/ac/event_094384.html
----------------------------------------------------------------------
（10）第２回京商ＥＣＯサロン
本業の中で取り組む環境貢献
～ＫＥＳ導入による“得する”仕組みづくり～ 《京都商工会議所》
企業におけるＫＥＳなどの環境マネジメントシステムの導入は、環境への取
り組みを促進するだけでなく、経費の削減や生産性の向上など、経営面からも
効果があります。
ＫＥＳでは昨年、既存のステップ２を基本に、ＳＲ（持続可能な発展に貢献
する要素を盛り込んだもの）とＥｎ（エネルギー使用の効率化を図る取り組み
を盛り込んだもの）が新たに設けられました。
ＫＥＳ導入により、何か特別なことを新たに行うのではなく、既存の事業運
営の中で環境貢献と経営の効率化を図る方法を提案します。
■開催日時：平成２５年５月２７日（月）１４:００～１６:３０
※１６:００～ 個別相談
■開催場所：京都商工会議所
■内容：
１．ＫＥＳ・環境マネジメントシステム（ステップ１，２）について〔説明〕
２．ＫＥＳステップ２ ＳＲ、Ｅｎについて〔説明〕
３．事例発表
・福田 喜之 氏（（株）ＦＵＫＵＤＡ 代表取締役）
・齊藤多賀子氏（京都信用金庫 経営企画部 ＣＳＲ推進課 代理）
４．個別相談 ※事前申し込み不要
■参加料：無 料（定員１２０名）
※定員を超過の際は、お断りのご連絡を差し上げます。
■お問合せ先：京都商工会議所 産業振興部 まちづくり推進担当
（Tel:075-212-6443）
■詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.kyo.or.jp/kyoto/ac/event_094340.html
----------------------------------------------------------------------
（11）京都創造者大賞２０１３ ～創造が生み出す伝統～ 募集のご案内
《京都創造者大賞顕彰委員会》
創造性に溢れた活動を続け、京都ブランドのイメージアップや京都の都市格
向上に成果をあげている事例を顕彰する「京都創造者大賞」は２００７年に創
設し、今回７回目の実施となります。
京都に生き続けるさまざまな知恵を産業に活用した人々や、社会に役立つも
の・サービスづくりで、京都に明るい話題を提供した事例のほか、世界で認め
られている京都の事例など、さまざまな事例を募集いたします。
創造的な取り組みをされている皆様方のご応募、ご推薦をお待ちしておりま
す。
■募集締切：平成２５年５月３１日(金) 〔必着〕
■募集部門：「もてなし・環境」「アート・文化」「企業」「未来への飛翔」
■賞の種類：京都創造者大賞１点 ／ 京都創造者賞 各部門１点
■副 賞：トロフィーおよび
活動助成金（大賞１００万円、創造者賞各５０万円）
■主 催：京都創造者大賞顕彰委員会・京都府・京都市・京都商工会議所
■お問合せ先：京都創造者大賞事務局（京都商工会議所 産業振興部内）
（Tel：075-212-6450 Fax:075-255-0428）
■詳細は、以下サイトをご覧下さい。
http://www.kyo.or.jp/brand/taisyo/
■その他：自薦・他薦は問いません
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
※このメールマガジンは、お申し込み頂いた方にお届けしています。
配信の停止を希望される方やメールアドレスの変更は、お手数ですが
下記アドレス宛にメールにてご連絡下さいますようお願いします。
発行：京都府中小企業団体中央会 総務情報課
TEL 075-314-7131 FAX 075-314-7130
URL http://www.chuokai-kyoto.or.jp
MAIL soumu@chuokai-kyoto.or.jp
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
